Blog

Dance

Day 130.

Sometimes you catch a glimpse of something gold, sparkling in the dust.

Translation:

Come Dance

My earing was brought by my friend
Which had fallen in the bazaar of Bareilly
I got bashful after shaking my waist
And I said that they’ll attach ankle bells to me, as I’ve come
Take me with You and dance
Come dance with me,
My friend
Jhanak jhanak jhankaar
Oh Come dance with me, my friend
The whole bazaar is robbed now
Forgetting everything, just dance
Come dance with me,
my friend
Jhanak jhanak jhankaar
Come dance with me, my friend
The whole bazaar is robbed now
Dance a little, Call people on the roof and then dance
Dance a little, Pick it up quickly and dance (x2)
I’d made a mistake, my nose ring had fallen down (x2)
And so I got it colored it a golden color (at the Goldsmith’s)
After donning it, I came to the balcony
And then there was so much quarreling and fights in the neighbourhood
On my door-step there is a huge rush of crazy lovers
Dance after making everyone dance
Come dance with me,
My friend
Jhanak jhanak jhankaar
Oh Come dance with me, my friend
The whole bazaar is robbed now….
I was just a tender flower-bud who walked with pride (x2)
I went ahead and swirled a little in the lane
I didn’t realize when I reached my prime youth
The world’s wealth bows down to me
Even the confectioner gives me loans
Dance after making everyone dance
Come dance with me,
My friend
Jhanak jhanak jhankaar
Oh Come dance with me, my friend
The whole bazaar is robbed now
Forgetting everything, just dance
Come dance with me,
my friend
Jhanak jhanak jhankaar
Come dance with me, my friend
The whole bazaar is robbed now
Dance a little, Call people on the roof and then dance
Dance a little, Pick it up quickly and dance (x2)

Leave a comment